segunda-feira, 14 de setembro de 2026
A Carta de Pero Vaz de Caminha é chamada de certidão de nascimento do Brasil.
Nenhum brasileiro leu ela durante 317 anos.
Caminha era o escrivão da frota de Pedro Álvares Cabral. Escreveu a carta em 1º de maio de 1500, em Porto Seguro, para comunicar ao rei D. Manuel I o que tinham encontrado.
O documento seguiu para Lisboa na nau de mantimentos, comandada por Gaspar de Lemos, enquanto o resto da frota continuou viagem rumo à Índia.
O rei leu.
E aí a carta sumiu.
Depois de lida, ela passou à secretaria de Estado como documento secreto. Mais tarde foi para o Arquivo Nacional da Torre do Tombo, em Lisboa.
E ficou lá, esquecida, por mais de dois séculos.
Sobreviveu inclusive ao terremoto que destruiu Lisboa em 1755.
Só em 1773 alguém deu com ela de novo. Foi José de Seabra da Silva, diretor do arquivo, que mandou fazer uma cópia. Outra versão atribui o achado ao historiador espanhol Juan Bautista Muñoz.
A primeira publicação veio muito depois: em 1817, pelo padre Manuel Aires de Casal, na obra Corografia Brasílica.
Do dia em que foi escrita até o dia em que alguém pôde ler, passaram 317 anos.
E tem mais uma camada.
Aquela primeira edição saiu censurada. O padre suprimiu os trechos em que Caminha descrevia os corpos das mulheres indígenas.
Quando o Brasil finalmente pôde ler o próprio documento de origem, leu uma versão cortada.
O original tem 7 folhas de papel dobradas, o que dá 27 páginas de texto mais uma de endereço. Está preservado até hoje na Torre do Tombo, em Lisboa, e pode ser visto no site do arquivo.
Em 2005, foi inscrito no Programa Memória do Mundo da Unesco.
O primeiro texto escrito sobre o Brasil passou três séculos numa gaveta em Portugal, e quando saiu de lá, saiu editado.
Você já leu a Carta de Caminha ou só ouviu falar dela?
Segue @historiailtda pra ver a história como você nunca viu.
#cartadecaminha #historiadobrasil #1500
Referências e Fontes dos Fatos Mencionados
* Localização e Guarda do Documento:
* Arquivo Nacional da Torre do Tombo (ANTT - Portugal): O documento original está custodiado no ANTT sob a cota Gavetas, Gav. 15, mç. 8, n.º 2. O arquivo disponibiliza o registro e as imagens digitalizadas da carta em seu acervo oficial.
* Primeira Publicação Impressa (1817):
* CASAL, Manuel Aires de. Corografia Brasílica, ou Relação Histórico-Geográfica do Reino do Brasil. Rio de Janeiro: Impressão Régia, 1817. (Trata-se da primeira publicação da Carta de Caminha no Tomo II da obra, na qual o autor omitiu trechos considerados inadequados para a época sobre a nudez dos indígenas).
* Reconhecimento Internacional:
* UNESCO - Programa Memória do Mundo (Memory of the World): Inscrita em 2005 sob o título "Letter of Pero Vaz de Caminha", integrando o Registro Internacional do Patrimônio Documental da Humanidade.
* Estudos Históricos Recomendados:
* CORTESÃO, Jaime. A Carta de Pero Vaz de Caminha. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, 1943. (Estudo crítico detalhado sobre o achado, a história do manuscrito e a transcrição diplomática).
* BUENO, Eduardo. A Viagem do Descobrimento: A verdadeira história da expedição de Cabral. Rio de Janeiro: Objetiva, 1998.
Assinar:
Postar comentários (Atom)

Nenhum comentário:
Postar um comentário