Famosa foto (agora colorida digitalmente) de Francisco de Paula, um soldado brasileiro na Segunda Guerra Mundial.

Repare que o soldado está carregando um projétil contendo a frase “a cobra está fumando”? O lema foi adotado pelos pracinhas brasileiros, e acredita-se que a expressão surgiu porque a população dizia que “era mais fácil uma cobra fumar do que o Brasil entrar na guerra”;
Também existe a lenda de que frase começou a circular quando os militares de São Paulo iam até a Praça da Sé para assistir à apresentação de um caixeiro-viajante que literalmente fazia uma cobra fumar;
Outra explicação para o termo seria a lenda de que o próprio Adolf Hitler teria dito que era mais fácil uma cobra fumar do que os pracinhas brasileiros irem à Europa para combater na Segunda Guerra Mundial. A primeira explicação parece ser a mais plausível, mas, independente disso, o que conta é que a cobra fumou, não é mesmo?
Colorizado por Christian Andrade, mais de seus trabalhos em: