Os primeiros relatos sobre o Brasil escritos no Japão Nishikawa Joken

*historiaesquecida* Os primeiros relatos sobre o Brasil escritos no Japão Nishikawa Joken foi um filósofo, geógrafo e astrônomo japonês do Século XVIII. Escreveu a enciclopédia “Reflexões sobre comércio e comunicação com os civilizados e os bárbaros” baseado em relatos de jesuítas e católicos japoneses e chineses que haviam sido expulsos do Japão décadas antes. Em sua enciclopédia, Nishikawa descreve a Geografia e a História do Brasil sobre a ótica Japonesa: “O Brasil (Burajiru) é um País quente que fica na porção leste da América do Sul. Lá existe o Maior Rio do Oceano Atlântico, o Amazonas. Anteriormente o Brasil era uma terra sem moral, consideravam matar, comer e assar pessoas, mas agora que pessoas de Portugal e outros países atlânticos vem com frequência para comercializar, eles aprenderam aos poucos a moral, e dizem que eles não comem mais pessoas.” O relato de Joken foi uma grande melhora em relação a primeira descrição do Brasil escrita no Japão datada de 1647 no livro “Bankoku sōzu” onde a América Portuguesa é pejorativamente descrita como Terra dos Canibais: "As pessoas deste país não fazem casas; eles limpam a terra, fazem um buraco e usam isso para suas residências. Eles comem carne humana; mas eles só comem homens, e não comem mulheres. Eles usam passaros e outros animais para fazer suas roupas". Para Nishikawa a transformação dos índios do Brasil em civilizados não viria da conversão ao cristianismo, (que no Japão era proibido de ser mencionado em livros) mas do contato comercial com os europeus. A ideia de Moral mencionada, não é a Católica, mas a dos cinco princípios morais de Confúcio, o Amor Filial, a Obediência entre subordinado e superior, a relação entre casais, o respeito à Hierarquia, e a confiança entre amigos. Fonte: O impacto português sobre a civilização japonesa, de Armando Janeira, 1988. Via A Terra de Santa Cruz